Ryan Tacata and Nathalie Brilliant shared new performance works, Nicholas Berger presented an excerpt from “Land of Songs,” a new film documentary about Lithuanian folk music, and Kimberly Jannarone directed a section of an unproduced play by Jon O’Keefe, “Saying Emily.”